suttanipata
info@suttanipata.com
８０３ かれらは、妄想分別をなすことなく、（いずれか一つの偏見を）特に重んずるということもない。かれらは、諸々の協議のいずれかをも受け入れることもない。バラモンは戒律や道徳によって導かれることもない。このような人は、彼岸に達して、もはや還（かえ）ってこない。
かれらは、人間的思考の運動（好き⇔嫌い）がもたらす妄想分別をなすことなく、分別していずれか一つの偏見を特に気に入り掴むということもない。かれらは、諸々の協議のいずれかをも受け入れることもない。修行者は戒律や道徳によって導かれることもない。かれは、自ら目の当りに見る理法によって全てを知り、輝いている。このような人は、彼岸に達して、もはや還（かえ）ってこない。
８０２ かれはこの世において、見たこと、学んだこと、あるいは思索したことに関して、微塵（みじん）ほどの妄想（もうそう）をも構（かま）えていない。いかなる偏見をも執することのないそのバラモンを、この世においてどうして妄想分別させることができるであろうか？
かれはこの世において、見たこと、学んだこと、あるいは思索したことに関して、微塵（みじん）ほどの人間的思考の運動（好き⇔嫌い）をも制し、妄想（もうそう）を構（かま）えていない。いかなる偏見＝人間的思考の運動（好き⇔嫌い）をも執することのないその修行者を、この世においてどうして妄想分別させることができるであろうか？かれは、自らの思考を制し、解放されているのである。
８０１ かれはここで、両極端に対し、種々の生存に対し、この世についても、来世についても、願うことがない。諸々の事物に関して断定を下して得た固執の住居（すまい）は、かれには何も存在しない。
修行者は、人間的思考の運動（好き⇔嫌い）による両極端の執着を制し、彼の様々な輪廻転生のパターンによる生まれ変わりや両極端による来世への願望を捨て去り、目の前の現象に対しても、両極端の断定である人間的思考の運動（好き⇔嫌い）による反応の仕方は存在しない。かれこそは中道を歩む者である。
８００ かれは、すでに得た（見解）〔先入見〕を捨て去って執着することなく、学識に関しても特に依拠することをしない。人々は（種々異なった見解に）分かれているが、かれは実に党派に盲従（分別なく人の言うがままに従うこと）せずいかなる見解もをそのまま信ずることはない。
修行者は、自らの人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制して、執着することなく、学んだ事柄についても依存することはない。世の人々は、それぞれの分別によって党派に分かれているが、修行者は、両極端の誘惑に打ち克ち、両極端に組することなく、あるがままに世の中を見、中道を歩む者である。
７９９ 智慧に関しても、戒律や道徳に関しても、世間において偏見をかまえてはならない。自分を他人と「等しい」と示すことなく、他人よりも「劣っている」とか、或いは「勝れている」とか考えてはならない。
修行者は、智慧に関しても、戒律や道徳に関しても、自らの人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制することに努め、分別に赴いてはならない。自分を他人と「等しい」と示すことなく、他人よりも「劣っている」とか、或いは「勝れている」とか考える事も人間的思考の運動（優⇔劣）の運動なのである。
７９８ 人が何か或（あ）るものに依拠（いきょ、いぞん）して「その他のものはつまらぬものである」と見なすならば、それは実にこだわりである、と（真理に達した人々）は語る。それ故に修行者は、見たこと・学んだこと・思索したこと、または戒律や道徳にこだわってはならない。
人の人間的思考の運動（好き⇔嫌い）が動いてあるものに依存しその他のものはつまらぬものであると見なすならば、それは実に実に思考の運動によるこだわりであると真理に達した人々は語る。故に修行者は、見たこと・学んだこと・思索したこと、または戒律や道徳にこだわることなく、怠ることなく自らの人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制して分けずにあるがままに、観察をし、気づきと智慧によって真理を知るのである。
７９７ かれ（＝世間の思想家）は、見たこと・学んだこと・戒律や道徳・思索したことについて、自分の奉じていることのうちにのみすぐれた実りを見、そこで、それだけに執着して、それ以外の他のものをすべてつまらぬものであると見なす。
世間の思想家は、見たこと・学んだこと・戒律や道徳・思索したことについて、自らの人間的思考の運動（好き⇔嫌い）によって分別した見方の内のみに優れた実りがあると考え、その考えに執着をしてそれ以外のものを全てつまらぬものとみなす。故にかれらは真理を視る事ができない。真の修行者は、自らの人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制して、排除することなく全体をあるがままに視て真理を知り、彼の岸へと到達するのである。
７９６ 世間では、人は諸々の見解のうちで勝（すぐ）れているとみなす見解を「最上のもの」であると考えて、それよりも他の見解はすべて「つまらないものである」と説く。それ故にかれは諸々の論争を超えることがない。
世の中の一般の人々は、人間的思考の運動（快⇔不快）によって、自らが優れていると思った見解を最上のものと考えて他のものはつまらないものと断定するが、自らの人間的思考の運動（快⇔不快）を制してあるがままに視る修行者は、それら全てをあるがままに視て真理を知ることによって、荒波を渡り終わり彼の岸へと到達するのである。
７９５ （真の）バラモンは、（煩悩の）範囲をのり超えている。かれが何ものかを知りあるいは見ても、執着することがない。かれは欲を貪ることなく、また離欲を貪ることもない。かれは（この世ではこれが最上のものである）と固執することもない。
真の修行者は、自らの人間的思考の運動（快⇔不快）を制し、何かを知りあるいは見ても、中道を保ち執着することはない。かれは、あるがままにそのものを知り、欲を貪ることなく、修行に対しても、こだわりを捨て離欲も貪らず、方法にもこだわることなくそれらに対する人間的思考の運動（好き⇔嫌い）をも制して、安らぎに帰しているのである。
９７４ またさらに、世間には五つの塵垢（ちりあか）がある。よく気をつけて、それらを制するためにつとめよ。すなわち色かたちと音声と味と香りと触（ふ）れられるものに対する貪欲を抑制せよ。
この世の中には、5つ感受器官から入る気をつけないといけない情報がある。すなわち目で見る事、耳で聞こえる事、鼻で臭う事、舌で味わう事、肌で触れる事である。それら5つから入る情報に対しての人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制することに努める事が修行である。それらの見えるもの、聞こえるもの、臭うもの、味わうもの、触れるものに対しての両極端の運動を制し、中道を歩め。