スッタニパータ suttanipata

７８７　諸々の事物に関してたより近づく人々は、あれこれの論議（誹り、噂さ）を受ける。（偏見や執着に）たより近づくことのない人を、どの言いがかりによって、どのように呼び得るであろうか？かれは執（しゅう）することもなく、捨てることもない。かれはこの世にありながら一切の偏見を掃い去っているのである。

 

 

諸々の事物に関して、人間的思考の運動（好き⇔嫌い）が起こり、不確かなものに、たより近づく人々は、あれこれの論議（誹り、噂さ）を受ける。人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制して、偏見や執着にたより近づくことのない人を、どの言いがかりによって、どのように呼び得るであろうか？かれは執（しゅう）すること（掴むこと）もなく、捨てることもない。かれはこの世にありながら一切の人間的思考の運動（好き⇔嫌い）による偏見を掃い去っているのである。