スッタニパータ suttanipata

８２５　かれらは論議を欲し、集会に突入し、相互に他人を〈愚者である〉と烙印（らくいん）し、他人（師など）をかさに着て、論争を交（かわ）す。ーみずから真理に達した者であると称しながら、自分が称賛されるようにと望んで。

 

 

人間的思考の運動による欲求から、かれらは論議を欲し、集会に突入し、相互に他人を愚者であると烙印（らくいん）し、他人（師など）をかさに着て、論争を交（かわ）す。ーみずから真理に達した者であると称しながら、その人間的思考の運動による欲求により自分が称賛されるようにと望んで。自らの一方的な見方によってかれらは争い、時には称賛され、時には非難される。そうして激流をつくって行くのである。