スッタニパータ suttanipata

８７５　「われらがあなたにおたずねしたことを、あなたはわれわれに説き明かしてくださいました。われらは別のことをあなたにおたずねしましょう。どうか、それを説いてください。ーこの世における或る賢者たちは、『この状態だけが、霊（たましい）の最上の清浄の境地である』とわれらに語ります。しかしまた、それよりも以上に、『他の（清浄の境地）がある』と説く人々もいるのでしょうか？」

 

 

８７６　「この世において或る賢者たちは、『霊の最上の清浄の境地はこれだけのものである』と語る。さらにかれらのうちの或る人々は断滅を説き、（精神も肉体も）残りなく消滅することのうちに（最上の清浄の境地がある）と巧（たく）みに語っている。

 

 

８７７　かの聖者は、『これらの偏見はこだわりがある』と知って、諸々のこだわりを熟考し、知った上で、解脱（げだつ）せる人は論争におもむかない。思慮ある賢者は種々なる変化的生存を受けることがない。」

 

 

 

 

「この世において或る自称賢者たちは、自らの人間的思考の運動（快⇔不快）によって掴んだ『霊の最上の清浄の境地はこれだけのものである』と語る。さらにかれらのうちの或る人々は断滅を説き、精神も肉体も残りなく消滅することのうちに最上の清浄の境地があると人間的思考の運動（快⇔不快）による妄想で巧（たく）みに語っている。かの聖者は、『これらの偏見は人間的思考の運動（快⇔不快）によるこだわりがある』と知って、諸々のこだわりを人間的思考の運動（快⇔不快）を止め熟考し、真理を知った上で、解脱（げだつ）せる人は論争におもむかない。思慮ある賢者は種々なる人間的思考の運動（快⇔不快）がもたらす変化的生存を受けることがない。