785 諸々の事物に関する固執(はこれこれのものであると)確かに知って、自己の見解に対する執着を超越することは、容易ではない。故に人はそれらの(偏執の)住居(すまい)のうちにあって、ものごとを斥(しりぞ)け、またこれを執(と)る。
目の前に現れる現象に対する思考すなわち諸々の事物に関する固執はこれこれのものであると確かに知って、自己の見解に対する執着に気づいて超越することは、容易ではない。故に人はそれらの偏執の住居(すまい)のうちにあって、ものごとを斥(しりぞ)け、またこれを執(と)ることを繰り返す。修行者は、自らの心の動きをよく観察し、気づきをもってそれらを制するのである。
コメントを残す