スッタニパータ　 武器を執ること９３９の解説

９３９　この（煩悩の）矢に貫かれた者は、あらゆる方角をかけめぐる。この矢を引き抜いたならば、（あちこちを）駆（か）けめぐることもなく、沈むこともない。

この煩悩の矢に貫かれた者は、人間的思考の運動（浮⇔沈）によりあらゆる方角をかけめぐる。この矢を引き抜いたならば、あちこちを駆（か）けめぐることもなく、浮いたり、また、沈むこともない。聖者はこの運動によく気をつけて世の中を遍歴するものである。