スッタニパータ suttanipata

１０７７　ナンダさんがたずねた、「世間には諸々の聖者がいる、と世人は語る。それはどうしてですか？世人は知識をもっている人を聖者と呼ぶのですか？あるいは〔簡素な〕生活を送る人を聖者と呼ぶのですか？」

 

 

１０７８　（ブッダが答えた）、「ナンダよ。世のなかで、真理に達した人たちは、（哲学的）見解によっても、伝承の学問によっても、知識によっても聖者だとは言わない。（煩悩の魔）軍を撃破して、苦悩なく、望むことなく行う人々、ーかれらこそ聖者である、とわたしは言う。」

 

 

ブッダが答えた）、「ナンダよ。世のなかで、真理に達した人たちは、哲学的見解によっても、伝承の学問によっても、知識によっても聖者だとは言わない。自らの人間的思考の運動（快⇔不快）を制し、煩悩の魔軍を撃破して、中道を歩み、苦悩なく、望むことなく、すなわち両極端を制して、心と現象の観察を行う人々、その気づきによる智慧からもたらされる真理ーかれらこそ聖者である、とわたしは言う。」