861 かれは世間において〈わがもの〉という所有がない。また無所有を嘆くこともない。かれは〔欲望に促(うなが)されて〕、諸々の事物に赴(おもむく)くこともない。かれは実に〈平安なる者〉と呼ばれる。」
かれは世間において、自らの人間的思考の運動(好き⇔嫌い)を制した目で、正しく見聞し、わがものという所有がない。またそれらを掴むこともないので、無所有を嘆くこともない。かれは、人間的思考の運動(好き⇔嫌い)による欲望に促(うなが)されて、諸々の事物に赴(おもむく)くこともない。かれは実に自らの人間的思考の運動によく気をつけて実践し平安なる者と呼ばれる。
コメントを残す