９０９ 見る人は名称と形態とを見る。また見てはそれらを（常住または安楽であると）認め知るであろう。見たい人は、多かれ少なかれ、それらを（そのように）見たらよいだろう。真理に達した人々は、それ（を見ること）によって清浄になるとは説かないからである。
見る人は目の前の現象である名称と形態とを見て分別をする。また見てはそれら両極端の状態をを常住または安楽であると思い込むであろう。人間的思考の運動による反応をする人は、多かれ少なかれ、それらをそのように見たらよいだろう。真理に達した人々は、それを見ること分別することによって清浄になるとは説かないからである。18
コメントを残す