スッタニパータ suttanipata

９３６　水の少ないところにいる魚のように、人々が慄（ふる）えているのを見て、また人々が相互に抗争しているのを見て、わたくしに恐怖が起った。

 

 

水の少ないところにいる魚のように、交互に運動し、あるときは、殺めあるときは殺められ、逃げ場を失い、人々が慄（ふる）えているのを見て、また人々が相互に抗争して運動（殺め⇔殺められ）しているのを見て、わたくしに恐怖が起った。