スッタニパータ suttanipata

８３５　（師（ブッダ）は語った）、「われは（昔さとりを開こうとした時に）、愛執と嫌悪（けんお）と貪欲（とんよく）（という三人の魔女）を見ても、かれらと淫欲の交わりをしたいという欲望さえも起らなかった。糞尿に満ちたこの（女が）そもそも何ものなのだろう。わたくしはそれに足でさえも触（ふ）れたくないのだ。」

 

 

 

師（ブッダ）は語った、「われは昔さとりを開こうとした時に、愛執と嫌悪（けんお）と貪欲（とんよく）という三人の中に人間的思考の運動を観た。愛⇔嫌と言う人間的思考の運動であり、それが故に貪欲が立ち上がるのである。それをみてかれらと淫欲の交わりをしたいという欲望さえも起らなかった。人間的な思考（愛⇔嫌）を張り巡らし、糞尿に満ちたこの女がそもそも何ものなのだろう。わたくしはそれに足でさえも触（ふ）れたくないのだ。世の中の人々は、名称と形態とを見て分別をするが、聖者は、名称と形態にはとらわれず分別することはない。