1115 無所有の成立するもとを知って、すなわち『歓喜は束縛である』ということを知って、それをこのとおりであると知って、そこから(出て)それについてしずかに観ずる。安立したそのバラモンには、この〈ありのままに知る智〉が存する。」
無所有の成立するもとであるこの世の無常をを知って、すなわち『歓喜をもとめてうろつくことは束縛である』ということを知って、それをこの人間的思考の運動による反応の仕方のとおりであると知って、人間的思考の運動から出てそれ(反応の仕方)についてしずかに観ずる。安立(中道を獲得)したそのバラモンには、このありのままに知る智が存する。すなわち仏性の目覚めである。
コメントを残す