スッタニパータ suttanipata

８３４　さてあなたは（「自分こそ勝利を得るであろう」と）思いめぐらし、心中にもろもろの偏見を考えて、邪悪を掃（はら）い除いた人（ブッダ）と論争しようと、やって来られたが、あなたも実にそれだけならば、それを実現することは、とてもできない

 

 

さてあなたは「自分こそ勝利を得るであろう」と思いめぐらし、人間的思考の運動（勝⇔負）を立ち上げては、心中にもろもろの偏見を考えて、邪悪を掃（はら）い除いた人（ブッダ）と論争しようと、やって来られたが、あなたも実にそれだけならば、人間的思考の運動（勝⇔負）を制し、それらを掴もうとしないブッダに対してそれを実現することは、とてもできない。