スッタニパータ suttanipata

８３１　たとえば王に養われてきた勇士が、相手の勇士を求めて、喚声（かんせい）を挙げて進んでいくようなものである。勇士よ。かの（汝に、ふさわしい、真理に達した人の）いるところに到（いた）れ。相手として戦うべきものは、あらかじめ存在しないのである。

 

 

たとえば王に養われてきた勇士が、相手の勇士を求めて＝人間的思考の運動（快⇔不快）である王から称賛を得ようと、喚声（かんせい）を挙げて進んでいくようなものである。勇士よ。かの汝に、ふさわしい、人間的思考の運動（快⇔不快）を立ち上げたままの偽りの真理に達した人のいるところに到（いた）れ。人間的思考の運動（快⇔不快）を制した修行者は相手として戦うべきものは、あらかじめ存在しないのである。