スッタニパータ　欲望７７１の解説

７７１　それ故に、人は常によく気をつけていて、諸々の欲望を回避せよ。船のたまり水を汲み出すように、それらの欲望を捨て去って、激しい流れを渡り、彼岸に到達せよ。

それ故に、人は常に自らの人間的思考の運動（快⇔不快）よく気をつけていて、諸々の欲望を回避せよ。船のたまり水を汲み出すように、それらの欲望を捨て去って、人間的思考の運動（快⇔不快）がもたらす激しい流れを渡り、彼岸に到達せよ。