スッタニパータ suttanipata

９３６　水の少ないところにいる魚のように、人々が慄（ふる）えているのを見て、また人々が相互に抗争しているのを見て、わたくしに恐怖が起った。

 

 

水の少ないところにいる魚のように、掴むことができないものを求めて、人々が慄（ふる）えているのを見て、また人々が人間的思考の運動（打つ⇔打たれる）を立上げては、相互に抗争しているのを見て、わたくしに恐怖が起った。