スッタニパータ suttanipata

８３５　（師（ブッダ）は語った）、「われは（昔さとりを開こうとした時に）、愛執と嫌悪（けんお）と貪欲（とんよく）（という三人の魔女）を見ても、かれらと淫欲の交わりをしたいという欲望さえも起らなかった。糞尿に満ちたこの（女が）そもそも何ものなのだろう。わたくしはそれに足でさえも触（ふ）れたくないのだ。」

 

 

師（ブッダ）は語った、「われは、昔さとりを開こうとした時に、愛執と嫌悪（けんお）と貪欲（とんよく）という自らの心に潜むの異性へ対しての想いに気づき、かれらと淫欲の交わりをしたいという欲望さえも起らなかった。糞尿に満ちたこの異性がそもそも何ものなのだろうと観想しながら。わたくしはそれに足でさえも触（ふ）れたくないのだと自らを制したのである。