スッタニパータ suttanipata

８２５　かれらは論議を欲し、集会に突入し、相互に他人を〈愚者である〉と烙印（らくいん）し、他人（師など）をかさに着て、論争を交（かわ）す。ーみずから真理に達した者であると称しながら、自分が称賛されるようにと望んで。

 

 

かれらは人間的思考の運動（称賛⇔非難）を求めて、論議を欲し、集会に突入し、相互に他人を愚者であると烙印（らくいん）し、他人（師など）をかさに着て、論争を交（かわ）す。ー人間的思考の運動（称賛⇔非難）を立ち上げたまま、みずから真理に達した者であると称しながら、中道を踏み外して、両極端による自分が称賛されるようにと望んで。