スッタニパータ suttanipata

１０５２　「われらがあなたにおたずねしましたことを、あなたはわれらに説き明かしてくださいました。あなたに他のことをおたずねしますが、そうかそれを説いてください。どのようにしたならば、諸々の賢者は煩悩の激流、生と老衰、憂いと悲しみとを乗り超えるのですか？聖者さま。どうかそれをわたくしに説き明かしてください。あなたはこの法則をあるがままに知っておられるからです。」

 

 

１０５３　師が答えた、「メッタグーよ。伝承によるのではなくて、いま眼（ま）のあたり体得されるこの理法を、わたしはそなたに説（と）き明（あか）かすであろう。その理法を知って、よく気をつけて行い、世間の執著を乗り超えよ。

 

 

 

師が答えた、「メッタグーよ。伝え聞いたことによるのではなくて、人間的思考の運動を完全に制して、いま眼（ま）のあたり体得されるこの智慧を得る理法（技法）を、わたしはそなたに説（と）き明（あか）かすであろう。その理法（技法）を知って、人間的思考の運動によく気をつけて観察を行い、目の前の現象を制して、世間の執著を乗り超えよ。