スッタニパータ　武器を執ること９３７の解説

９３７　世界はどこも堅実（けんじつ）ではない。どの方角でもすべて動揺している。わたくしは自分のよるべき住所を求めていたのであるが、すでに（死や苦しみなどに）とりつかれていないところを見つけなかった。

世界はどこも寂静ではない。どの方角でもすべて両極端に動揺したエネルギーに満ちている。わたくしは、動揺しているエネルギーに侵されていない自分のよるべき住所を求めていたのであるが、すでに死や苦しみなどのエネルギーにとりつかれていないところを見つけなかった。