スッタニパータ suttanipata

８９１　「この（わが説）以外の他の教えを宣説する人々は、清浄に背（そむ）き、〈不完全な人〉である」と、一般の諸々の異説の徒はこのようにさまざまに説く。かれらは自己の偏見に耽溺（たんでき）して汚（けが）れに染まっているからである。

 

 

「このわが説以外の他の教えを宣説する人々は、清浄に背（そむ）き、不完全な人である」と、人間的思考の運動（優⇔劣）により自らの説に執着した一般の諸々の異説の徒はこのようにさまざまに説く。かれらは自己の偏見に耽溺（たんでき）して両極端（優⇔劣）の汚（けが）れに染まっているからである。