スッタニパータ suttanipata

７８５　諸々の事物に関する固執(はこれこれのものであると）確かに知って、自己の見解に対する執着を超越することは、容易ではない。故に人はそれらの（偏執の）住居（すまい）のうちにあって、ものごとを斥（しりぞ）け、またこれを執（と）る。

 

 

諸々の事物に関する固執は、このような思考の運動によるものであると確かに知って、自己の人間的思考の運動がもたらす両極端に偏った見解に対する執着を超越することは、容易ではない。故に人はそれらの偏執の住居（すまい）すなわち人間的思考の運動の範疇にあって、両極端の分別により、ものごとを斥（しりぞ）け、またこれを執（と）る。