スッタニパータ suttanipata

７７３　欲求にもとづいて生存の快楽にとらわれている人々は、解脱しがたい。他人が解脱させてくれるのではないからである。かれらは未来をも過去をも顧慮（こりょ）しながら、これらの（目の前の）欲望または過去の欲望を貪（むさぼ）る。

 

 

人間的思考の運動（好き⇔嫌い）のままに、欲求にもとづいて生存の快楽にとらわれている人々は、解脱しがたい。他人が解脱（思考の運動を止め）させてくれるのではないからである。かれらは未来をも過去をも顧慮（こりょ）分別しながら、これらの目の前の欲望または過去の欲望を貪（むさぼ）る。