１０９０ 「かれは願いのない人なのでしょうか？あるいは何かを希望しているのでしょうか？かれは智慧があるのでしょうか？あるいは智慧を得ようとはからいをする人なのでしょうか？シャカ族の方よ。かれが聖者であることをわたくしが知り得るように、そのことをわたくしに説明してください。あまねく見る方（かた）よ。」
１０９１ 〔師いわく〕、「かれは願いのない人である。かれはなにものをも希望していない。かれは智慧のある人であるが、しかし智慧を得ようとはからいをする人ではない。トーデイヤよ。聖者はこのような人であると知れ。かれは何ものをも所有せず、欲望の生存に執著していない。」
師いわく、「かれは人間的思考の運動（好き⇔嫌い）を制した願いのない人である。かれは両極端に対してなにものをも希望していない。かれは智慧のある人であるが、しかし智慧を得ようとはからい（運動）をする人ではない。トーデイヤよ。聖者はこのような人であると知れ。かれは両極端の何ものをも所有せず、欲望の生存に執著していない。」
コメントを残す