スッタニパータ suttanipata

１０６９　ウパシーヴァさんがたずねた。「シャカ族の方よ。わたくしは。独りで他のものにたよることなくして大きな煩悩の激流を渡ることはできません。わたくしがたよってこの激流をわたり得る〈よりどころ〉をお説きください。あまねく見る方よ。」

 

 

１０７０　師（ブッダ）は言われた、「ウパシーヴァよ。よく気をつけて、無所有をめざしつつ、『何も存在しない』と思うことによって、煩悩（ぼんのう）の激流を渡れ。諸々の欲望を捨てて、諸々の疑惑を離れ、妄執の消滅を昼夜に観ぜよ。」

 

 

 

師（ブッダ）は言われた、「ウパシーヴァよ。人間的思考の運動による反応の仕方によく気をつけて、無所有をめざしつつ、『この世は無常である』と思うことによって、煩悩（ぼんのう）の激流を渡れ。諸々の両極端に基づく欲望を捨てて、諸々の分別による疑惑を離れ、妄執の消滅を昼夜に観ぜよ。」