スッタニパータ suttanipata

８９８　戒律を最上のものと仰いでいる人々は、「制戒によって清浄が得られる」と説き、制戒を受けている。「われらはこの教えで学びましょう。そうすれば清浄が得られるでしょう」といって、〈真理に達した者〉と称する人々は、流転する迷いの生存に誘（ひ）き込まれている。

 

 

 

戒律を最上のものと仰いでいる人々は、「制戒によって清浄が得られる」と説き、制戒を受けている。「われらはこの教えで学びましょう。そうすれば清浄が得られるでしょう」といって、真理に達したと称する人々は、この人間的思考の運動（制戒を受けた⇔受けない）という両極端の流転する迷いの生存に誘（ひ）き込まれている。制戒を受けたから清浄になるのではない。制戒を受けないから清浄になれないのではない。その両極端の想いを制したもの、かれこそは清浄なるものなのである。