スッタニパータ suttanipata

８４５　竜（修行完成者）は諸々の（偏見）を離れて世間を遍歴するのであるから、それらに固執して論争してはならない。たとえば汚れから生（は）える、茎に棘（とげ）のある蓮（はす）が、水にも泥にも汚されないように、そのように聖者は平安を説く者であって、貪（むさぼ）ることなく、欲望にも世間にも汚されることがない。

 

 

 

竜（修行完成者）は、諸々の人間的思考の運動による偏見を離れて世間を遍歴するのであるから、それら両極端に固執して論争してはならない。たとえば汚れから生（は）える、茎に棘（とげ）のある蓮（はす）が、水にも泥にも汚されないように、そのように聖者は、人間的思考の運動を止め、平安を説く者であって、両極端を貪（むさぼ）ることなく、自らの欲望にも周り（世間）にも汚されることがない。