スッタニパータ suttanipata

８０３　かれらは、妄想分別をなすことなく、（いずれか一つの偏見を）特に重んずるということもない。かれらは、諸々の協議のいずれかをも受け入れることもない。バラモンは戒律や道徳によって導かれることもない。このような人は、彼岸に達して、もはや還（かえ）ってこない。

 

 

修行に熟達したものは、人間的思考の運動を制しているので妄想分別をなすことなく、両極端のいずれか一つの偏見を特に重んずるということもない。かれらは、諸々の人間的思考の運動による両極端に反応した協議のいずれかをも受け入れることもない。修行者は、分別された戒律や道徳によって導かれることもない。このような人は、彼岸に達して、この無常の世界には、もはや還（かえ）ってこない。かれこそは解脱した聖者とよばれるのである。