スッタニパータ suttanipata

８５７　諸々の欲望を顧慮（こりょ）することのない人、ーかれこそ〈平安なる者〉である、とわたくしは説く。かれには縛（いまし）めの結び目は存在しない。かれはすでに執着を渡り了（お）えた。

 

 

 

この世の人々は、人間的思考の運動（快⇔不快）にもとづいて諸々の欲望を求め諸々の欲望を顧慮（こりょ）する。聖者は人間的思考の運動を制し諸々の欲望を顧慮（こりょ）することのない人、ーかれこそ平安なる者である、とわたくしは説く。かれには欲望の呪縛より解き放たれ縛（いまし）めの結び目は存在しない。かれはすでに執着を渡り了（お）えた。