813 邪悪を掃い除いた人は、見たり学んだり思索したどんなことでも特に執着して考えることがない。かれは他のものによって清らかになろうとは望まない。かれは貪らず、また嫌うこともない。
人間的思考の運動を制して邪悪を掃い除いた人は、見たり学んだり思索したどんなことでも特に分別に赴かず執着して考えることがない。かれは、人間的思考の運動を制すること以外の他のものによって清らかになろうとは望まない。かれは二元に分けた運動である「快⇔不快」の運動による快を貪らず、また「好き⇔嫌い」の運動により嫌うこともない。かれは全ての人間的思考の運動を制して、遂には老いから解放され解脱へと到達したのである。すなわち、かれは、もはや、この変化ある(老いが存在する)世の中に生まれてくることはない。
コメントを残す