779 想いを知りつくして、激流を渡れ。聖者は、所有したいという執着に汚されることなく、(煩悩の)矢を抜き去って、つとめ励んで行い、この世をもかの世をも望まない。
自らの人間的思考の運動による反応の仕方すなわち想いを知りつくして、煩悩の激流を渡れ。聖者は、両極端に分ける事無く所有したいという執着に汚されず、全ての反応の仕方を熟知して煩悩の矢を抜き去りつとめ励んで人間的思考の運動を制することを行い、この世をもかの世をも望まない。そして遂には彼の岸へと到達するのである。
suttanipata
info@suttanipata.com
779 想いを知りつくして、激流を渡れ。聖者は、所有したいという執着に汚されることなく、(煩悩の)矢を抜き去って、つとめ励んで行い、この世をもかの世をも望まない。
自らの人間的思考の運動による反応の仕方すなわち想いを知りつくして、煩悩の激流を渡れ。聖者は、両極端に分ける事無く所有したいという執着に汚されず、全ての反応の仕方を熟知して煩悩の矢を抜き去りつとめ励んで人間的思考の運動を制することを行い、この世をもかの世をも望まない。そして遂には彼の岸へと到達するのである。
コメントを残す