スッタニパータ suttanipata

７９３　かれは一切の事物について、見たり学んだり思索したことを制し、支配している。このように観じ、覆われることなしにふるまう人を、この世でどうして妄想分別させることができようか。

 

 

かれは一切の事物について、見たり学んだり思索したことに対する人間的思考の運動を制し、コントロールしている。このように観じ、煩悩に覆われることなしにふるまう人を、この世でどうして妄想分別させることができようか。かれは、常に自らの反応に気をつけているので分ける事をしないのである。かれは、この世をのり超え、彼の世をも制する。そして智慧を獲得し、遂には、解脱した人となったのである。